Attention aux pickpockets

Point de départ. Une annonce de station, bilingue : un carillon de trois notes, puis une voix d'homme en français — « des pickpockets peuvent être présents en station ou à bord des trains » — puis une voix de femme en japonais.

Deux fragments, non un. Chaque voix est relevée séparément. C'est le seul cas de la collection où une œuvre repose sur deux exécutions du même enregistrement.

Codex appliqué. Le Codex de forme pour matériau de terrain, version 1.0. Chaque voix donne deux courbes d'ampleurs inégales — l'une faible, l'autre forte. Réunies, les deux courbes d'une même voix dessinent une lune, un demi-ovale : c'est le profil de cette voix.

Du profil au volume. Deux voix, deux lunes. Mises ensemble, elles balaient un volume — un quart d'orange allongé, dont l'arête est le lieu où les deux profils se rencontrent. Rien dans la règle ne dit qu'il faut les réunir ainsi ; c'est la décision, et elle est prise.

Ce que l'œuvre est. Une sculpture n'a pas de temps où sonner ; ce qui entre en elle est un profil, non une suite d'événements. La règle est instituée entre deux domaines que rien ne rapproche et exécutée jusqu'au bout. L'écart entre ce qui a été prescrit et ce qui a été taillé appartient à l'œuvre.